MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ

Warszawa, 1 marca 2007 r.

KOMUNIKAT

Udział Ministra Edukacji Narodowej Romana Giertycha
w spotkaniu ministrów edukacji UE

W dniu 1 marca 2007 r. w Heidelbergu (Niemcy) Wicepremier, Minister Edukacji Narodowej Roman Giertych wziął udział w nieformalnym spotkaniu ministrów edukacji państw europejskich.

W swoim wystąpieniu Wicepremier Roman Giertych wskazał na prawa narodów Europy do własnej tożsamości i wolności. Przedstawił propozycję stworzenia Wielkiej Karty Praw Narodów Europy, zawierającej wartości, na których zbudowana jest Unia Europejska. Wartości, które opierają się na tożsamości narodu oraz poszanowaniu życia i rodziny. „W ramach poszanowania życia proponujemy, aby był wprowadzony w Europie zakaz aborcji oraz zakaz propagandy homoseksualnej, która swoim osiągiem dociera do coraz młodszych dzieci i powoduje coraz słabsze postrzeganie, czym jest naprawdę rodzina, i coraz większe negowanie prawa naturalnego. To było istotą mojej propozycji” – powiedział Minister podczas konferencji prasowej.

Minister podkreślił, że dyskusja na temat Konstytucji Europejskiej nie jest celowa dopóty, dopóki nie będzie dyskusji na temat spraw podstawowych: wartości życia ludzkiego, rodziny, tożsamości. Jeśli mowa o zbudowaniu wspólnego kontynentu, to najpierw należy rozmawiać o wartościach, bez których nie można zbudować nic trwałego. Polska przywiązuje dużą wagę do tych wartości.

Poniżej prezentujemy tekst przemówienia Ministra Edukacji Narodowej Romana Giertycha.

Aneta Woźniak
Rzecznik MEN

Dear Colleagues!

     I am pleased to have an opportunity to talk sincerely about future and values of Europe. It is undoubtedly a crucial issue for the future of Europe.

Europe needs sincere and honest debate on values. First of all, we need to discuss the right of European nations to their identity and liberty. Today, liberty is curtailed by an attempt to impose on us opinions of small ideological groups. This is especially evident in education.

     Today, we can see that several actions are taken in order to promote youth education in a spirit of permissiveness and belief that no standard of values should be met. It is time to change this attitude in Europe. Europe was strong when it was based on natural law and when youth education drew on this law.

     Recently, I have learned that eleven-year old boys would participate in a gay parade and that local authorities had already given their consent for such propaganda in one of the European countries. I am aware that in some countries this topic is taboo. Fortunately in my country, we can talk about that frankly.

     Homosexual propaganda is reaching younger and younger children. In some countries, children at hospitals are forbidden to talk or read about mummy and daddy because this may allegedly infringe minority rights. Let us abandon this unconsidered political correctness. If we do not work hard to strengthen the family, there will be no future for our continent. Europe will become a continent in which representatives of the Islamic world who care for their families, will outnumber us. We cannot propagate within youth education that the same sex partner relationships are normal, because in objective terms they are departure from the natural law. And it is not about discrimination but quite the opposite! The truth does not discriminate anyone, and each person, regardless of their weaknesses deserves respect, protection and understanding.

Each human being, including those not yet born, needs protection. Not admitting the truth about the tragedy of millions of Europeans aborted each year is one of gloomy realities of our times. This crime legalized by several parliaments is a new form of barbarity. A nation, which kills its own children is a nation without a future. A continent of people, which kills its own children will be replaced by the ones who do not kill them. You cannot educate European youth effectively, if you do not relate to millions of their brothers and sisters aborted with the state’s consent.

     You cannot educate youth without a true message. Therefore, if we think of a common program for youth education, we should start with a discussion on fundamental issues. And let us speak frankly, without newspeak.

Europe needs change. We should immediately prohibit abortion. Human life is the most fundamental value worldwide. We need to limit homosexual propaganda so that children do not have a distorted picture of the family. We must strengthen the family and return to traditional European values of human life, family and natural law.

We should guarantee in a separate document rights and liberties of European nations. What we need today is a Great Charter of European Nations’ Rights, which will guarantee liberty and identity in keeping with the values I have mentioned before. Only having discussed and adopted common values, we can talk about taking further steps, such as the European Constitution.

Drogie Koleżanki i Koledzy!

Bardzo się cieszę, że mamy możliwość szczerego porozmawiania o przyszłości Europy i wartościach Europy. Jest to bez wątpienia temat bardzo istotny dla przetrwania Europy.

Europa potrzebuje szczerej i uczciwej dyskusji o wartościach. Najpierw trzeba powiedzieć o prawach narodów Europy do własnej tożsamości i wolności. Dzisiaj ta wolność jest zagrożona przez próbę narzucenia poglądów niewielkich grup ideologicznych. Ma to szczególnie miejsce w edukacji.

Widzimy dzisiaj, że cały szereg działań jest podejmowanych po to, aby doprowadzić do wychowania młodzieży w duchu permisywizmu i w przekonaniu, że nic od siebie nie trzeba wymagać. Czas to w Europie zmienić. Europa była silna wtedy, gdy opierała się na prawie naturalnym i gdy wychowanie młodych pokoleń opierało się na tym prawie. Dowiedziałem się ostatnio, że dzieci (jedenastoletni) chłopcy będą uczestniczyć na jednej z parad homoseksualnych i że władze jednego z europejskich miast wydały zgodę na taką propagandę. Wiem, że w niektórych krajach temat poruszany przeze mnie jest tematem tabu. Na szczęście w mojej Ojczyźnie potrafimy mówić o tym szczerze.

Propaganda homoseksualizmu dociera do coraz młodszych dzieci. W niektórych krajach zabrania się dzieciom nawet w szpitalach mówić, czy czytać o mamie i tacie, albowiem może to rzekomo naruszać prawa mniejszości. Otrząśnijmy się z tej nieroztropnej poprawności politycznej. Jeżeli nie będziemy ze wszystkich sił wzmacniać rodziny to jako kontynent nie ma dla nas przyszłości. Będziemy kontynentem zasiedlonym przez dbających o rodzinę przedstawicieli świata islamu. Nie możemy również w nauczaniu młodzieży propagować za normalne związki pomiędzy osobami tej samej płci, gdy obiektywnie są one odchyleniami od prawa naturalnego. Nie chodzi tutaj o dyskryminowanie kogokolwiek. Wręcz przeciwnie! Prawda nikogo nie dyskryminuje, a każdy człowiek bez względu na swoje słabości jest godny szacunku, ochrony i zrozumienia.

Każdy człowiek również ten jeszcze nienarodzony wymaga opieki. Brak prawdy o tragedii milionów Europejczyków zabijanych co roku w ramach aborcji jest jedną z ponurych rzeczywistości naszych czasów. To przestępstwo legalizowane przez wiele parlamentów jest nową formą barbarzyństwa. Naród, który zabija swoje dzieci jest narodem bez przyszłości. Kontynent, który zabija swoje dzieci będzie zasiedlony przez tych, którzy ich nie zabijają.

Młodzieży bez prawdziwego przesłania się nie wychowa. Dlatego jeżeli myślimy o jakimś wspólnym programie nauczania młodzieży to zacznijmy od dyskusji o sprawach podstawowych. I mówmy szczerze, bez nowomowy.

Europa potrzebuje zmian. Trzeba niezwłocznie zakazać aborcji. Życie ludzkie jest największą wartością na Ziemi. Trzeba ograniczyć propagandę homoseksualną, aby dzieci nie miały niewłaściwego spojrzenia na rodzinę.

Musimy wzmocnić rodzinę i wrócić do wartości tradycyjnych dla Europy – wartości życia ludzkiego, rodziny i prawa naturalnego.

Musimy zagwarantować w odrębnym dokumencie prawa i wolności narodów Europy. Potrzebna jest dzisiaj Wielka Karta Praw Narodów Europy, która zagwarantuje wolność i tożsamość w myśl wartości, o których wcześniej wspomniałem. Gdy przedyskutujemy i przyjmiemy wspólne wartości wówczas można dopiero mówić o dalszych krokach takich jak Konstytucja Europejska.